Avec des rituels ancestraux et des offrandes, des indigènes ont rendu hommage samedi à la "présence éternelle" du prix Nobel de littérature Miguel Angel Asturias, dont les cendres ont été rapatriées depuis la France un demi-siècle après sa mort. Les cendres de Miguel Angel Asturias, qui s'était exilé à la suite d'un coup d'Etat soutenu par les Etats-Unis en 1954, sont arrivées sur le site dans une urne en forme de grain de maïs.
), non seulement sa présence éternelle au Guatemala, mais aussi sa présence éternelle dans le monde, parce qu'il fut un homme universel", a déclaré Rigoberta Menchú, militante pour les droits indigènes et prix Nobel de la paix 1992. Miguel Angel Asturias est "l'un des fils du Guatemala qui illumine les esprits, qui interpelle les jeunes, non pas pour qu'ils fassent la même chose, mais pour qu'ils choisissent leur vie", a-t-elle ajouté.
Des responsables gouvernementaux et le fils d'Asturias ont également assisté à la cérémonie. Dans la soirée, les cendres du romancier ont été transportées au Palais national de la Culture pour un hommage en présence du président Bernardo Arévalo, pendant lequel des roses blanches ont été déposées devant son portrait. Une inhumation aura lieu dimanche dans un centre culturel qui porte le nom de l'écrivain.
Urne commémorative contenant les cendres de l’écrivain guatémaltèque Miguel Ángel Asturias, lauréat du prix Nobel, est visible lors d’une cérémonie maya organisée en son honneur sur le site archéologique de Kaminaljuyu, à Guatemala, le 14 novembre 2026.
(JOHAN ORDONEZ / AFP) En 1954, à la suite du coup d'État soutenu par les États-Unis qui a mis un terme à une décennie de réformes démocratiques au Guatemala, Miguel Angel Asturias avait été déchu de sa nationalité, et ses livres avaient été interdits. L'avocat et écrivain avait alors pris le chemin de l'exil.
Après un bref retour en 1959 à la faveur d'un sauf-conduit, son dernier séjour au Guatemala remonte à 1966, lorsqu'un nouveau gouvernement lui rendit ses droits et le nomma ambassadeur à Paris. Lauréat du Nobel en 1967, il est décédé en 1974 des suites d'un cancer en Espagne.
L'urne contenant les cendres du romancier était arrivée jeudi entre les mains de son fils, Miguel Angel Asturias Amado, à l'aéroport international de la capitale, où s'est tenu un hommage présidé par le président Bernardo Arévalo. Asturias Amado a déclaré jeudi à l'AFP que la famille avait décidé de rapatrier son père "dans l'idée qu'il soit un facteur d'unité pour le Guatemala", après l'élection à la présidence en 2024 du social-démocrate Bernardo Arévalo.
"Il a été très difficile pour moi, en tant que fils, de prendre la décision du retour de mon père dans sa patrie", car cela signifiait quitter la France, "un pays qu'il aimait tant", a-t-il dit.
%2F2026%2F11%2F15%2F6af98521e451f690177344.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F15%2F6af9c13b18c1b839628953.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af74cbe5ef95327475733.jpg&w=1600&q=75)
%3Afill(blur)%3Aformat(jpg)%2F2026%2F11%2F15%2F6af9d0e939660908686980.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af7208a0e73e420978240.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af6ea8121e90369740085.jpg&w=1600&q=75)