Troisième roman de l’écrivain écossais Douglas Stuart, “John, fils de John” s’intéresse à la relation tout en aspérités entre un père pasteur et son fils homosexuel. Cette fiction, qui a enthousiasmé la presse britannique, est traduite en français aux éditions Globe.
Douglas Stuart lors de la tournée promotionnelle de son dernier roman, “John, fils de John”, à Berlin (Allemagne), le 4 septembre 2026. Photo CARSTEN KOALL/dpa Picture-Alliance/AFP Partager Écouter l’article Ajouter aux favoris Déjà bien installé dans le paysage littéraire britannique avec Shuggie Bain et Mungo (tous deux traduits aux éditions Globe, en 2021 et 2023), Douglas Stuart signe avec John, fils de John un roman sur le silence qui enferme les hommes avec leurs secrets. Ce roman charpenté de 448 pages est désormais lui aussi disponible en français, traduit pour les éditions Globe par Charles Bonnot, déjà à l’œuvre sur les deux précédentes fictions de l’Écossais.
Au Royaume-Uni, ce troisième ouvrage a reçu un chaleureux accueil critique à sa sortie, en mai 2026. La cheffe des pages littérature du Times a loué dans John, fils de John “un roman qui assume l’émotion, un roman qui est très sincère”. D’Édimbourg, The Scotsman a aussi été très élogieux en écrivant que “John, fils de John illustre admirablement tout le potentiel du roman” en tant que genre.
Retenu dans la sélection 2026 du Booker Prize, le roman n’a toutefois pas permis à Douglas Stuart de remporter pour la seconde fois, après Shuggie Bain, ce prestigieux prix littéraire. Le 9 novembre dernier, le jury a choisi de récompenser un autre Britannique, John Harrison, pour The End of Everything (inédit en français).
“Dans ce roman qui brille par la finesse de ses observations, Douglas Stuart raconte des vies don


%2F2026%2F11%2F22%2F6b03094b32e18324108688.jpg&w=1600&q=75)

%2F2026%2F11%2F22%2F6b030c5c1590f202930871.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F22%2F6b0301581560f086720834.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F22%2F6b02fec574392527759276.jpg&w=1600&q=75)