Ce devait être l'événement littéraire de la rentrée. Le roman C’était ça ou mourir de Thélyson Orélien (Grasset), dont les droits d'édition sont déjà vendus à travers le monde, partait favori dans la course au prochain prix Goncourt. Vendredi 25 septembre, le titre a été retiré de la liste des 16 prétendants. Une étape de plus dans la descente aux enfers d'un écrivain accusé d'avoir utilisé l'IA pour écrire son livre, mais qui plaide toujours son innocence. Retour sur ce fait littéraire devenu faits divers.Qui est Thélyson Orélien ?L'écrivain est né aux Gonaïves, en Haïti, le 23 mai 1988. À 19 ans, ce fils de famille protestante de la classe moyenne écrit Les Couleurs de ma terre, récompensé par le Prix international des jeunes auteurs, destiné aux 15-20 ans, en Suisse. Il est poète et sa langue maternelle est le créole haïtien. Il s'exile au Québec pour quitter sa terre de misère et de violence en janvier 2010 à la suite du tremblement de terre qui a ravagé son île. En 2024, il publie Tant que le silence saigne, je parlerai aux éditions Rocheuses d'Ottawa. Les critiques de l'époque parlent d'une œuvre abordant l'injustice, l'humanité et la mémoire des opprimés à travers un souffle poétique intense. Depuis son arrivée au Canada, Thélyson Orélien participe par son écriture à de nombreux sites québécois. C'est C'était ça ou mourir qui projette l'auteur dans le tourbillon de la notoriété en 2026.Que raconte son roman ?C'était ça ou mourir n'est pas une autobiographie. C’est le récit picaresque de Jonas Dorléon, professeur d'histoire à Haïti qui fuit son quartier assiégé par les gangs, qui fuit son pays où la misère et le désordre règnent pour s'exiler. Il traverse les épreuves faites de violences et de désespoir en franchissant les frontières. Il passe par le Brésil et traverse l'Amérique latine pour arriver au Canada. Le roman raconte comment ce jeune homme à bout de forces trouve toujours une raison de rester debout et de marcher vers ce qu'il espère une terre de liberté et de réconfort.L'auteur prétend avoir rassemblé des témoignages, rencontré des exilés, avoir partagé avec eux les confidences et déclare, dans le Journal de Montréal en avril 2026 : "Pour ne pas tomber dans les ouï-dire, il était de mon devoir d’aller réaliser ma petite enquête. Mais ce sont des histoires transformées, car le travail d’un romancier est de créer de la fiction en partant de la vérité."Après 270 pages de fuite, de sueur, de crasse, l'auteur conclut par : "Je ne ris plus comme avant.

Le feu a changé de place : il brûle à l’intérieur. Le rire fou du début s’est transformé en respiration, en un souffle qui refuse de s’éteindre." Le souffle de l'écriture et cette aventure de misère fascine de nombreux éditeurs, lecteurs et critiques.Le succès mondialCe pourrait être un inventaire à la Prévert. L'ouvrage faisait partie de la première sélection du prix Goncourt 2026 jusqu'à en être supprimé. Mais il concourt toujours pour le prix Décembre 2026, le prix Renaudot, le prix André-Malraux du roman engagé, le prix Femina, le prix Médicis, et il a reçu le Prix Fnac en début de semaine.Depuis avril dernier et sa parution aux éditions Boréal au Québec, l'ouvrage ne récolte que louanges et promesses. Les droits d'édition sont cédés à 21 éditeurs à travers le monde. On parlait déjà d'une adaptation cinématographique. En juin 2026, Les premiers exemplaires de presse circulent et trouvent chez les critiques un accueil plus qu'élogieux. Le bouche-à-oreille fonctionne.En août en France, les éditions Grasset l'installent sur les tables des libraires, qui le mettent en avant. C'est un raz-de-marée, du jamais-vu pour un premier roman étranger. Quelque 40 000 exemplaires sont déjà vendus et les lecteurs séduits défendent toujours ce récit et son auteur. "Ce succès est étonnant. Je suis surpris par ce qui m'arrive, mais ça me fait très plaisir", a réagi Thélyson Orélien, en pleine promotion de son livre.Le coup de tonnerre des accusationsUne promotion et un succès fulgurant stoppés brutalement le 21 septembre au matin. Un compte sur X, "Balance ton Claude", inconnu et anonyme jusque-là, accuse l'auteur d'avoir utilisé l'Intelligence artificielle pour écrire son récit. L'accusation est grave et argumentée techniquement. Vingt extraits du livre sont passés à la moulinette de Pangram. Qu'est-ce donc que Pangram ?

Sa définition est simple : c'est un logiciel de détection de contenu généré par intelligence artificielle, développé par Pangram Labs. C'est un réseau de neurones artificiels. Ou quand l'IA détecte l'IA. Le verdict est impitoyable. Le livre, d'après ce site, a été écrit "presque intégralement par une intelligence artificielle".Avez-vous entendu parler de ce roman ? C’est le « phénomène de la rentrée littéraire ». Il est lauréat du Prix Fnac, du Prix Méduse, du Prix Première Plume, fortement pressenti pour le Prix Renaudot, et il est en lice pour les prix Goncourt, Femina, Médicis et Décembre. Ah oui,… pic.twitter.com/9evcXrPyFD— Balance ton Claude (@Pangramed) September 21, 2026 Sur ces accusations, les camps se divisent. Pangram est-il crédible ? Les faux positifs, soit les textes écrits par l'humain, déclarés IA par Pangram sont-ils fréquents ? La langue d'Orélien, particulière et faite d'images, est-elle compréhensible par ce programme froid de haute technologie ? Thélyson Orélien réagit dans le journal Libération : "Je ne vois pas pourquoi je ferais appel à une machine". Et ajoute subir "de nombreuses attaques racistes".La polémique change de terrain pour arriver au monde politique. Les attaques proviendraient de la sphère d'extrême droite pour assassiner un texte mettant en avant l'héroïsme des migrants et écrit par un auteur noir. La sortie de l'anonymat par le Figaro du compte "Balance ton Claude", tenu par un de ces chroniqueurs, Samuel Fitoussi, vendredi matin, est un nouvel élément. Sur le réseau social X, Samuel Fitoussi tweete un long post dans lequel il explique la genèse du compte "Balance ton Claude" à l'origine du tsunami qui secoue le monde de l'édition. "Ni les idées politiques d'Orélien ni le thème de son livre ne nous importaient", assure-t-il.La vérité sur l'utilisation de l'IA, Thélyson Orélien déclare la préparer calmement avec son éditeur canadien Les Boréales. Mais la tempête a tourné. Car l'imbroglio de l'IA va vite être submergé par d'autres accusations : le plagiat et les attaques arrivent cette fois-ci du Canada par le journal La Presse, journal de Montréal qui dévoile le passé de plagiaire de Thélyson Orélien "De nombreux textes attribués au romancier Thélyson Orélien de 2012 à 2014 et publiés dans différents médias québécois et français sont en tous points semblables à des publications ou des œuvres existantes d’autres auteurs", a constaté La Presse.Il s'agit d'un article paru en 2013 qui était dans sa "quasi-totalité" une "traduction légèrement remaniée" d'un article diffusé quelques jours plus tôt par le journal philippin The Philippine Star, toujours accessible en ligne. Radio Canada de son côté déclare qu’une nouvelle de Thélyson Orélien, ayant remporté un prix décerné par le groupe public dans les années 2010, contient des phrases tirées du livre Le Matin des magiciens, de Louis Pauwels et Jacques Bergier, publié en 1960.En avril 2026, sur le site de Qub radio, Orélien disait : "J’ai toujours écrit dans la plus totale solitude. J’ai essuyé des refus, mais on le fait par amour. Dans un premier temps, on écrit pour soi. Avec l’espoir, un jour, de trouver un public." La plus totale solitude de l'écrivain est battue en brèche par ces révélations. Le plagiat n'entraîne pas la véracité des accusations sur l'utilisation l'IA, mais les doutes et la tache éclaboussent le romancier en pleine ascension.Et maintenant ?Des voix s'élèvent contre ce procès médiatique. "Mais Pangram, va te faire foutre", lâche Virginie Despentes dans l'émission "C ce soir", avant la révélation des plagiats. L'écrivain Jean-Christophe Rufin appelle à considérer Thélyson Orélien comme innocent, "jusqu'à preuve du contraire". Mais les soutiens se font rares et la suppression de la liste des goncourables pourrait bien être le début d'une autre dégringolade.Il est à remarquer qu'aucune loi n'interdit l'utilisation de l'IA pour un écrivain, si ce n'est contractuellement avec son éditeur. C'est le contrat de confiance qui pour l'instant est déchiré.

Et deux questions surgissent : comment cette IA qui a emmagasiné tous les romans du monde entier serait-elle capable d'écrire un texte qui bluffe éditeurs, critiques et lecteurs ? Et comment le monde du livre déjà en crise va-t-il surmonter ce nouvel épisode ?