Ce texte correspond à une partie de la transcription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder en intégralité.Les avions immobilisés à leur porte d'embarquement et même sur les pistes. C'est la scène incroyable qui s'est déroulée sur le tarmac des aéroports américains vendredi 13 novembre. Alors que des passagers viennent d'embarquer, prêts à s'envoler, une annonce tombe : "Aucun appareil ne décollera ni ne se déplacera avant 23h au plus tôt". Les vols sont suspendus les uns après les autres avant d'être annulés, laissant les voyageurs plongés dans l'incompréhension. "On est vraiment fatigué et frustré. On nous a dit que c'était retardé d'abord, mais cela fait deux heures", confie une passagère.

Une autre ajoute : "J'ai peur, car tous ces avions à l'arrêt aujourd'hui, ça n'était pas arrivé depuis les attentats du 11 septembre."Washington, New York, Denver, aucun aéroport n'est épargné. C'est tout le trafic aérien américain qui est paralysé. À Las Vegas, les files d'attente s'allongent devant les comptoirs.

Une femme raconte : "Nous n'avons rien reçu ni par e-mail, ni sur l'application. Aucune information ne disait que ça allait arriver."6 000 vols annulés au totalSur une carte interactive, on peut voir l'espace aérien américain se vider au fil des heures. 6 000 vols annulés au total. En cause, des défaillances de communication dans plusieurs centres de contrôle aérien dues, selon le gouvernement, à du matériel vétuste. Markwayne Mullin, ministre de la Sécurité intérieure américaine, précise : "Nous n'avons relevé aucune trace ni aucun élément permettant d'identifier des personnes qui auraient pénétré dans le système. Tout semble indiquer que l'incident est d'origine mécanique. Cela étant, nous poursuivons nos vérifications."Le trafic a progressivement repris dans la nuit. La Maison-Blanche plaide ce samedi 14 novembre pour une refonte totale du système de communication des aéroports américains.