Nastassja Kinski a finalement obtenu gain de cause après une décennie de combat judiciaire. Dans une déclaration commune publiée jeudi sur le site de la Fondation Wim Wenders, le cinéaste de 80 ans indique avoir "présenté ses excuses à Nastassja Kinski et accédé à son souhait de couper du film la scène qu'elle contestait" depuis plus de dix ans. La scène montre l'adolescente, vêtue uniquement d'un slip, allongée sur un lit.

Un homme adulte, également en sous-vêtements, la rejoint. Nastassja Kinski, à gauche, et le réalisateur Wim Wenders lors d'une conférence de presse organisée après la projection du film "Paris, Texas" au Festival de Cannes, le 19 mai 1984. (MICHEL LIPCHITZ/AP/SIPA) Selon le communiqué, les deux artistes souhaitent "que le souvenir du film ne soit plus, à l'avenir, assombri par ce conflit et que leur longue relation amicale soit rétablie".

Début juin, le réalisateur de 80 ans avait fini par céder en annonçant retirer provisoirement le film dans son entièreté, reconnaissant que Nastassja Kinski "aurait dû être mieux protégée". L'avocat de l'actrice, Christian Schertz, avait alors estimé que le film aurait dû être retiré "depuis longtemps", et que cette décision n'arrivait qu'en raison de "la pression publique".